Հայկական շատ բիզնեսներին անհրաժեշտ է կայք առնվազն երկու լեզվով՝ հայերեն տեղական հաճախորդների համար և անգլերեն գործընկերների, զբոսաշրջիկների ու արտասահմանյան հաճախորդների համար։ WordPress-ը լավ է հաղթահարում սա, երբ կարգավորումը պլանավորված է սկզբից։
Սկզբում ընտրեք լեզուների կառուցվածքը
Սովորական տարբերակներն են առանձին թղթապանակները, օրինակ՝ /hy/ և /en/, ենթադոմենները կամ առանձին դոմեյնները։ Փոքր և միջին կայքերի մեծ մասի համար մեկ դոմեյնի վրա լեզվային թղթապանակները ամենապարզն են և SEO-ի համար լավագույնը։
Ինչ է պետք թարգմանել
- Էջերի բովանդակությունը, մենյուները և կոճակները։
- SEO վերնագրերը և meta նկարագրությունները յուրաքանչյուր լեզվի համար։
- Նկարների alt տեքստերը և ձևերի հաղորդագրությունները։
- Կոնտակտային տվյալները և իրավական էջերը։
Տարածված սխալներ
Ամենատարածված խնդիրներն են չստուգված մեքենայական թարգմանությունը, բացակայող hreflang թեգերը և լեզվի փոխարկիչը, որը այցելուին տանում է գլխավոր էջ՝ նույն էջի փոխարեն։ Հայերեն տառատեսակները նույնպես պետք է ստուգել, որպեսզի տառերը ճիշտ երևան բոլոր սարքերում։
Մեր մոտեցումը
Մենք բազմալեզու կայքեր ստեղծում ենք WordPress-ով, ինչպես նաև այլ տեխնոլոգիաներով՝ սեփական կոդ, ստատիկ կայքեր և այլ հարթակներ։ Ընտրությունը կախված է նախագծից, բյուջեից և բովանդակության թարմացման հաճախականությունից։
Հաճախ տրվող հարցեր
Կարո՞ղ է WordPress-ը աշխատել հայերենով
Այո։ WordPress-ը լիարժեք աջակցում է հայերեն տեքստին, իսկ ադմին վահանակը նույնպես կարելի է օգտագործել հայերենով։
Երկրորդ լեզուն վնասո՞ւմ է SEO-ին
Ոչ, եթե յուրաքանչյուր լեզու ունի իր URL-ը և ճիշտ hreflang թեգերը։ Սովորաբար դա օգնում է հասնել ավելի շատ մարդկանց։
Կարդացեք նաև
- WordPress SEO-ի հիմքեր նոր կայքի համար
- WordPress կայքի ստեղծում Հայաստանում. ինչ եք ստանում և ինչպես է ընթանում աշխատանքը
Ուզում եք կայք ձեր բիզնեսի համար։ Պատմեք մեզ ձեր նախագծի մասին։ Կայքերի ստեղծում Հայաստանում
